My sentiments exactly 井坂十蔵
映画マンマミアでサム・カーマイケルが使う”My sentiments, exactly”がどういう意味なのかわからなかったので検索してみたのですが、日本語での説明もそんなに多くないですね。 NHKラジオ ビジネス英会話のテキストによれば、「私の思いもまったく同じです。」という意味だそうです。 前の人の意見につなげて、「同じく」というときに使えるということでしょうか。 ditto,...
View ArticleClik here to view.
4chan.orgがTime Magazineに盛大な田代砲を発射
タイム・マガジンの投票企画に組織票をしかけて意表をついた人を一位にランクさせる、というと昔どっかで聞いたような話ですが、2chan.net(ふたばちゃんねる)大好きな管理人(*1)が2003年から運営する英語の2chan.net的な掲示板4chan.orgのユーザーが集まって、やらかしたようです。...
View ArticleClik here to view.
カジキのことを英語で何て言うか知ってますか?
カジキのことを英語ではWikipediaと言います Wikipediaで調べたんでしょうかね? ちなみに、マカジキがmarlinで、メカジキがswordfishらしいです。マカジキとメカジキってどう違うのかしら by @akky カジキのことを英語で何て言うか知ってますか?
View ArticleClik here to view.
英語の元となっている言語の割合
ラテン語、フランス語、ゲルマン語から来た単語が、英語の単語の多くを占めている、という円グラフです。 数え方や考え方によって大きく変わるような話なので、この円グラフが話題になっていたRedditではいろいろな反論や議論が延々と続いています。興味のある人はどうぞ。 Wikipedia via Reddit by @akky 英語の元となっている言語の割合
View ArticleClik here to view.
飛行機に乗ったギーク達
アメリカからツアーを組んでアジアのIT視察をしてまわる、というツアーがGeeks on a planeです。東京・上海・北京と一週間ほどで回るツアーの最初、VCや企業家たちが東京を訪れています。 今日は、朝から晩まで、Startonomics Tokyoという集まりで、日本のウェブ業界やベンチャーの紹介等が行なわれています。 (執筆中) アジアジンもメディアスポンサーとして協力しています。 by...
View ArticleClik here to view.
外国語ならなおさら、できる限りのことをしないと伝わらない
PHPの文字エンコーディングの入力チェックを改善する方法について日本語のブログで議論があり、そのパッチを本家に提案したが、却下された、という話が盛り上がっているようです。 バグレポートされた岩本さん自身や、コメント欄やはてなブックマークでは、 PHPの開発陣がダメだ マルチバイトに理解がない外国人がダメだ 残念だ...
View ArticleClik here to view.
新成田エクスプレスは余分なオチンチンを…何?
成田エクスプレスの新しい車両には、鍵のついた荷物置き場があるようですね。 で、その説明書きに英文がついているらしいのですが、その英文が「変」なんだそうです。 日本語の説明文がこれ。 指定された暗証番号をお忘れの場合は、列車終着駅でお荷物の引渡しとなります。 その横についている英語の説明がこれ。 When the set combination is forgotten, it becomes a...
View ArticleClik here to view.
赤ちゃんの扱い方イラスト集
赤ちゃんにどう接すれば良いか、何をしてはいけないかを言葉じゃなくてイラストで示したガイドなんですが… 見てのとおり。 全部で28個あります。 by @akky 赤ちゃんの扱い方イラスト集
View ArticleClik here to view.
多聴多読マガジン2月号で読んだ4!の英語版I’vReadをご紹介いただきました
発売中の多聴多読マガジン2月号にて、読んだ4!の英語版I’vReadをご紹介いただきました。 読んだ4!は日本のAmazonで扱っている(主に)日本語の本を記録しますが、I’vReadでは英語の本、アメリカのAmazon.comで売っている本を記録できます。 多聴多読マガジン 2010年 02月号 [雑誌]...
View ArticleClik here to view.
処女/童貞証明書サービスCertifiedVirgin.com
CertifiedVirgine.com (証明された処女/童貞.com)では、たったの1ドルであなたの、あるいはあなたが認定した友達の処女証明書、童貞証明書を発行してくれるというウェブサイトです。 さわやかです そ、そうですか。 …...
View ArticleClik here to view.
遠く離れた恋人に熱い抱擁をプレゼントできるHugegram(ハグイーグラム)
大切な人に花束を届けるのはもう古い? ハグイーグラムは、宅配便で送れるハグ(抱擁)です。 この「史上もっとも心温まる、シェアできるパーソナルギフト」。なんと$29.95(3000円弱)で買えるのだとか。あなたのメッセージを吹き込むことができるので、あなたの大切な人は常にあなたにハグされているように感じることができるのです。 そしてテレビコマーシャル。いろんな意味ですごい。...
View Articleマイクロソフトによる同時通訳電話のデモ
マイクロソフトリサーチがTechFestイベントで出展した、リアルタイム翻訳電話システムのデモ動画です。 残念ながら英語-ドイツ語の翻訳ですけど。一方がしゃべり終えたら相手側に合成された翻訳音声が流れています。 実際の翻訳は1:20秒あたりから。ブースの隣同士で英語・ドイツ語でマイクに話していますが、技術としては電話を通してどこにでもかけられるわけです。...
View Articleエンジニアのための文章の書き方入門
なるほど。と思ったのでメモがてら和訳。 How to make engineers write concisely with sentences? By combining journalism with the technical report format. In a newspaper article, the paragraphs are ordered by importance, so...
View ArticleClik here to view.
Asiajinでの僕の英語投稿が300個目に到達しました
先ほど投稿したジョージア缶コーヒーのツイッターキャンペーン紹介エントリーが、アジアジンでの僕の300個目の記事でした。 はじめてからだいたい二年半ぐらいだから、三日に一本ぐらいのペースですね。全体では750本ぐらいなので、1/3ぐらいを担当してることになります。...
View Article英語の罵り言葉・汚い表現を解説した動画
韓国の動画で、英語のswear wordsを「真剣に」解説してます。assholeの説明で黒板に絵を描いたり、「えービッチというのは犬のメスのことです」「ビーチじゃないですよビッチですよ」とか、笑えます。 逐一「fuckにあたる韓国語は…」と解説してるみたいなので、韓国語がわかるともっと面白いんだろうなと。 via [Video] How to swear in English 関連 魔法の海兵隊員...
View ArticleClik here to view.
カップヌードル開発秘話をマンガと5分の英語プレゼンテーションで観る
5分という短い時間でプレゼンテーションを行うシリーズイベントのIgnite。2008年にニューヨークで行われたIgnite NYC-IIで、カップヌードルの開発秘話を描いたマンガを元に行われたプレゼンテーション「カップヌードル: イノベーション、ひらめき、そして漫画」の動画というのを見つけました。...
View Articleあーエンジニアになりたい♪
ゴキゲンな替え歌です こちらが原曲。I want to be a billionaire(億万長者になりたいよ) by @akky あーエンジニアになりたい♪
View ArticleClik here to view.
Birdじゃないよ、Bridだよ
「スペルを間違えたので値引きします」 大量生産する前に気づけなかったのね… via Buzzfeed. by @akky Birdじゃないよ、Bridだよ
View ArticleClik here to view.
ネット英語TL;DRの意味
英語ブログのコメント欄とかで見かけるTL;DRの意味を調べました。 Wikitionaryの説明は、 too long; didn’t read. Used to indicate that one did not read a (long) text, or to mark a short summary of an overly long text....
View Article
